Ἱερὰ Μονὴ Ρουσάνου

Ἅγια Μετέωρα: Οἱ οὐρανογείτονες βράχοι

Στις 13 Δεκεμβρίου 2017 κυκλοφόρησε το βιβλίο της Ιεράς Μονής Ρουσάνου με τίτλο «Ἅγια Μετέωρα: Οἱ οὐρανογείτονες βράχοι» από τον εκδοτικό οίκο Μίλητος (ISBN: 978-960-464-911-2). Συγγραφέας του είναι ο Καλαμπακιώτης φιλόλογος Σπυρίδων Βλιώρας.

Στην αρχή ο πρόλογος της γερόντισσας Φιλοθέης και η εισαγωγή δίνουν στον αναγνώστη την ευκαιρία να αντιληφθεί την μεγαλοσύνη του μοναστικού συμπλέγματος και του ανυπέρβλητου φυσικού τοπίου. Ακολουθεί μια αναδρομή στο γεωλογικό φαινόμενο του σχηματισμού των βράχων και του θαυμαστού μετεωρικού γεωτοπίου.

Στη συνέχεια ο αναγνώστης θα βρει μία ευσύνοπτη καταγραφή της μακραίωνης ιστορικής πορείας των μετεωρίτικων μονών και μια συνοπτική περιγραφή της σημερινής παρουσίας και κατάστασης των έξι σημαντικότερων αγιομετεωρίτικων μοναστηριών: Ρουσάνου, Μεγάλου Μετεώρου, Βαρλαάμ, Αγίου Στεφάνου, Αγίας Τριάδος και Αγίου Νικολάου Αναπαυσά.

Τέλος αναφέρονται ονομαστικά και οι υπόλοιπες μονές, μονύδρια, κελλία, ερημητήρια ή ασκητήρια που υπήρξαν κάποια στιγμή στα Μετέωρα, αλλά σήμερα έχουν ερημωθεί, ενώ ορισμένα είναι γνωστά μόνο από αναφορές σε παλαιά έγγραφα ή κώδικες, χωρίς όμως να είναι γνωστή η ακριβής τους τοποθεσία. Ο σχετικός χάρτης που παρατίθεται θα βοηθήσει τον αναγνώστη να αντιληφθεί πού ακριβώς βρισκόταν το κάθε μοναστήρι ή ασκητήριο.

Το βιβλίο «ἀφιεροῦται εὐλαβῶς καὶ εὐγνωμόνως στοὺς δύο μεγάλους εὐεργέτες τῆς Λιθοπόλεως τῶν Ἁγίων Μετεώρων, ἀειμνήστους Μητροπολίτες, Σταγῶν καὶ Μετεώρων Σεραφείμ, τὸν ἄρτι ἐκλιπόντα, καὶ Τρίκκης καὶ Σταγῶν κυρὸν Διονύσιον».

Κυκλοφορούν ήδη οι εξής μεταφράσεις:

  1. Holy Meteora - The rocks that neighbour heaven, μτφρ. Caroline Makropoulos, ISBN 978-960-464-925-9, εκδ. Μίλητος, Αθήνα 2017. (Αγγλικά)
  2. Saints Météores - Des Rochers Suspendus Dans Le Cie, μτφρ. Durand Marce, ISBN 978-960-464-929-7, εκδ. Μίλητος, Αθήνα 2018. (Γαλλικά)
  3. Die Heiligen Meteora-Klöster - Heiliges Kloster Rousanou, μτφρ. Anna Hastrich, Willer Sigrid, ISBN 978-960-464-927-3, εκδ. Μίλητος, Αθήνα 2018. (Γερμανικά)
  4. Sante Meteore - Sacro Monastero di Roussanou, μτφρ. De Rosa Maurizi, Γρίβα Ιφιγένεια, ISBN 978-960-464-928-0, εκδ. Μίλητος, Αθήνα 2018 (Ιταλικά)
  5. МОНАСТЫРЬ РУСАНУ, СВЯТЫЕ МЕТЕОРЫ, СКАЛЫ СОСЕДСТВУЮЩИЕ С НЕБЕСАМИ, μτφρ. Αλέξανδρος Λισάι, ISBN 978-960-464-926-6, εκδ. Μίλητος, Αθήνα 2017. (Ρωσικά)
  6. Sfintele Meteore - Stâncile Învecinate Cu Cerul, μτφρ. Ciprian Lucretius Suciu, ISBN 978-960-464-932-7, εκδ. Μίλητος, Αθήνα 2018. (Ρουμανικά)
  7. Monasterio De Rusano. Meteora.Las Rocas Vencinas Al Cielo, μτφρ. Rafael Herrera Montero, ISBN 978-618-5371-08-1,εκδ. Μίλητος, Αθήνα 2019, σελ. 176. (Ισπανικά)
  8. Monastyr Roussanou. Święte Meteory. Skały Sąsiadujące Z Niebem, μτφρ. Caroline Makropoulos, ISBN 978-618-5371-07-4, εκδ. Μίλητος, Αθήνα 2019. (Πολωνικά)

Παρουσιάσεις

Δούλη Έφη, «Άγια Μετέωρα – Οι Ουρανογείτονες Βράχοι», εφ. Τα Μετέωρα, 16/1/2018.