Εξαρτημένοι Υποθετικοί Λόγοι
- 25: nisi... consulueritis: Δευτερεύουσα υποθετική πρόταση, ως υποθετικός προσδιορισμός της προϋπόθεσης στο consulturum esse. Εισάγεται με τον υποθετικό σύνδεσμο nisi, γιατί είναι αρνητική, και εκφέρεται στην υπόθεση με υποτακτική παρακειμένου και στην απόδοση με απαρέμφατο μέλλοντα. Πρόκειται για εξαρτημένο υποθετικό λόγο· για να βρούμε το είδος του, θα τον τρέψουμε σε ευθύ. Ευθύς λόγος: Υπόθεση: nisi vos ipsi patriae consulueritis (οριστική συντελεσμένου μέλλοντα). Απόδοση: Nemo patriae consulet (οριστική μέλλοντα)· εκφράζει υπόθεση ανοιχτή (α' είδος), δηλαδή χωρίς να δηλώνεται αν αληθεύει ή όχι...
- 37: nisi...subvenerit: Δευτερεύουσα υποθετική πρόταση. Πρόκειται για εξαρτημένο υποθετικό λόγο (πλάγιος λόγος) με υπόθεση nisi + υποτακτική παρακειμένου (subvenerit) και απόδοση τη συμπερασματική πρόταση ut... nequeamus (υποτακτική ενεστώτα). Ευθύς λόγος: nisi... subvenerit (οριστική συντελεσμένου μέλλοντα)-salvi esse nequimus (ενεστώτας με σημασία μέλλοντα· Το ρήμα nequeo δε σχηματίζει όλους τους χρόνους...): υποθετικός λόγος του α' είδους, που εκφράζει υπόθεση ανοιχτή, χωρίς δηλαδή να δηλώνεται αν αληθεύει ή όχι. Ως επιρρηματικός προσδιορισμός της προϋπόθεσης...
- 42: si...pervenerit: Δευτερεύουσα επιρρηματική υποθετική πρόταση. Εισάγεται με τον υποθετικό σύνδεσμο si, εκφέρεται στην υπόθεση με υποτακτική παρακειμένου αντί οριστικής του συντελεσμένου μέλλοντα, γιατί ο λόγος είναι πλάγιος (εξαρτημένος υποθετικός λόγος). Η απόδοση βρίσκεται στο απαρέμφατο fore. Ευθύς λόγος: Si...pervenerit (οριστική συντελεσμένου μέλλοντα)nemo tam stultus erit (οριστική μέλλοντα). Εκφράζει υπόθεση ανοιχτή, δηλαδή χωρίς να δηλώνεται αν αληθεύει ή όχι. Ως επιρρηματικός προσδιορισμός της προϋπόθεσης...
- 45: intercepta: αφαιρετική απόλυτη, υποθετική μετοχή, με υποκείμενο το epistula. Η υποθετική μετοχή μπορεί να αναλυθεί σε υποθετική πρόταση: si epistula intercepta sitne nostra consilia cognoscantur. Έχουμε δηλαδή εξαρτημένο υποθετικό λόγο (γιατί η απόδοση είναι δευτερεύουσα πρόταση). Ως ευθύς: si epistula intercepta erit (οριστική συντ. μέλλοντα)nostra consilia cognoscentur (οριστική μέλλοντα). Εισάγεται με τον υποθετικό σύνδεσμο si, εκφέρεται με οριστική συντελεσμένου μέλλοντα και η απόδοση με οριστική μέλλοντα και εκφράζει υπόθεση ανοιχτή, δηλ. χωρίς να δηλώνεται αν αληθεύει ή όχι... [Στην απόδοση μπορούμε να έχουμε και ne+ υποτακτική παρακειμένου (ne cognita sint: απαγόρευση), πάλι όμως πρόκειται για το πρώτο είδος υποθετικού λόγου]
- 45: si...possit: Δευτερεύουσα υποθετική πρόταση. Πρόκειται για εξαρτημένο υποθετικό λόγο του α' είδους με απόδοση τις βουλητικές προτάσεις· ευθύς λόγος: Si adire non potes (ενεστ.) ή poteris (μελλοντ.)adliga...abice· Εισάγεται με τον υποθετικό σύνδεσμο si, εκφέρεται η υπόθεση με οριστική ενεστώτα και η απόδοση με προστακτική ενεστώτα· εκφράζει υπόθεση ανοιχτή, δηλ. χωρίς να δηλώνεται αν αληθεύει ή όχι...
- 49: si...cessisset: Δευτερεύουσα υποθετική πρόταση. Πρόκειται για εξαρτημένο υποθετικό λόγο του α' είδους με απόδοση την πλάγια ερωτηματική πρόταση· ευθύς λόγος: si consilium cesserit (οριστική συντελεσμένου μέλλοντα) sibi non ex sententia®aequo animo me ferro interimam (οριστική μέλλοντα)· Εισάγεται με τον υποθετικό σύνδεσμο si, εκφέρεται η υπόθεση με οριστική συντελεσμένου μέλλοντα και η απόδοση με οριστική μέλλοντα· εκφράζει υπόθεση ανοιχτή, δηλ. χωρίς να δηλώνεται αν αληθεύει ή όχι