H λογοτεχνία μας πάει σινεμά
EPEYNA AΠΟ TΟ EΘNIKΟ KENTPΟ BIBΛIΟY
H πρώτη έρευνα του Eθνικού Kέντρου Bιβλίου στο… ελληνικό σινεμά αποφέρει πολύτιμα στοιχεία και εκδόσεις που συνδέουν τη λογοτεχνία με την έβδομη τέχνη
Πριν από δύο χρόνια, το 36% της παγκόσμιας κινηματογραφικής παραγωγής βασιζόταν σε λογοτεχνικά κείμενα. Κατά την κινηματογραφική περίοδο 2003 - 2004, το ποσοστό αυτό ανέβηκε στο 50%. Στην Ελλάδα, αντίθετα, το ποσοστό ήταν χαμηλό και ολοένα πέφτει. Γιατί; Ποιες είναι οι εξαιρέσεις; Πώς μεταφράζεται σε χειροπιαστά στοιχεία η σχέση λογοτεχνίας και σινεμά εδώ; Οι απαντήσεις χρειάζονται επεξεργασία, αλλά τώρα, χάρη σε μία έρευνα που έκανε το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, αποκτήσαμε την πρώτη καταγραφή όλων των ελληνικών ταινιών που άντλησαν την έμπνευσή τους από λογοτεχνικά κείμενα. Μια καταγραφή (επιμέλεια A. Κεφαλά, N. Χατζηγεωργίου) από την οποία προκύπτουν πλήθος ενδιαφέρουσες πληροφορίες. Έχουμε και λέμε:
118 ταινίες εμπνευσμένες από λογοτεχνικά κείμενα έχουν γυριστεί από το 1931 μέχρι σήμερα. Πρώτη, το «Δάφνις και Χλόη» του Ορέστη Λάσκου, από το ομώνυμο ειδύλλιο του Λόγγου. Τριάντα δύο χρόνια αργότερα, ο Νίκος Κούνδουρος θα εμπνευσθεί από το ίδιο κείμενο για τις «Μικρές Αφροδίτες». Την τελευταία δεκαετία ωστόσο οι ταινίες που βασίζονται σε βιβλία δεν ξεπερνούν τις 18.
Οι αγαπημένοι συγγραφείς των Ελλήνων κινηματογραφιστών είναι ο Γιάννης Μαρής, που κυριαρχεί επί μία δεκαπενταετία (1958 - 1973) με εννέα ταινίες των Δημόπουλου, Κατσουρίδη, Δαδήρα, Δαλιανίδη, Γρηγορίου, Καψάσκη, Ρετσίλα, Σερντάρη, και δεύτερος ο Γρηγόριος Ξενόπουλος με πέντε ταινίες. Ακολουθούν ο Φραγκιάς και ο Παπαδιαμάντης με τρεις ο καθένας. H μοναδική γυναίκα που μπορεί να τους ανταγωνιστεί είναι η Ιωάννα Μπουκουβάλα-Αναγνώστου, η Ελληνίδα Μπάρμπαρα Κάρτλαντ, με τέσσερις ταινίες που γυρίστηκαν τη δεκαετία του '50 και έφεραν στις οθόνες γυναίκες-θύματα, αθώες παραστρατημένες και μάνες που θυσιάζονται. Πολύ αργότερα θα διασκευαστούν βιβλία της Ιωάννας Καρατζαφέρη, της Φρίντας Μπιούμπι και της Νικόλ Ρούσσου.
Αρχαίο δράμα. Οι Έλληνες μπορεί να είναι αρχαιολάτρες, όμως οι αρχαιοελληνικές τραγωδίες ή κωμωδίες που διασκευάστηκαν για τη μεγάλη οθόνη είναι σχετικά λίγες: μόνο έξι, με σκηνοθέτες τούς (κατά χρονολογική προτεραιότητα): Ζερβουλάκο, Φέρρη, Ντασσέν, Τζαβέλλα και Κακογιάννη.
Στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης μόνο δύο από τα ελληνικά φιλμ θα είναι βασισμένα σε βιβλία. Το φιλμ του Δημήτρη Μακρή «Χαιρέτα μας τον πλάτανο» (βασισμένο σε βιβλίο του Γεράσιμου Δενδρινού) και το «Hardcore» του Ντένη Ηλιάδη από το ομότιτλο σκληρό ερωτογραφικό βιβλίο δύο νεαρών κοριτσιών που υπογράφουν με το ψευδώνυμο Αλέκα Λάσκου.
Ο «νέος ελληνικός κινηματογράφος των δημιουργών», σε σχέση με το (παλιό)
«εμπορικό» σινεμά, άντλησε λιγότερο από τη λογοτεχνία. Οι ταινίες όμως που προέκυψαν
από αυτό το πάντρεμα ήταν συχνά καλύτερες. Αρκεί να θυμηθεί κανείς το «Bαλκανιζατέr»
του Γκορίτσα (από νουβέλα του Τότλη), τον «Ιαγουάρο» της Ευαγγελάκου (από τη νουβέλα
του Κοτζιά), το «Ονειρεύομαι τους φίλους μου» του Παναγιωτόπουλου (από τα διηγήματα
του Νόλλα), τη «Φανέλα με το εννιά» του Βούλγαρη (από το μυθιστόρημα του Κουμανταρέα)
κ.ά.
Θεσπίζουν βραβεία σεναρίου
«Όλες οι καλές ταινίες ήταν κάποτε βιβλία», έλεγε ένα κεντρικό σλόγκαν στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης. Με αυτό ως σημαία, το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου «ανεβαίνει» πρώτη φορά στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης (18-28 Νοεμβρίου), με δικό του κεντρικό περίπτερο (στην Αποθήκη Γ). Εκεί θα βρίσκει κανείς ελληνικές και ξένες εκδόσεις για τον κινηματογράφο, αφίσες και τρέιλερ ελληνικών ταινιών βασισμένων σε λογοτεχνικά έργα, καθώς και δύο πολύτιμα φυλλάδια όπου καταγράφονται όλες οι ελληνικές ταινίες που άντλησαν από τη λογοτεχνία και όλες οι ελληνικές εκδόσεις (εγκυκλοπαίδειες, ιστορία, θεωρία, πορτρέτα σκηνοθετών, σενάρια κ.ά.) για τον κινηματογράφο. Με πρωτοβουλία της διευθύντριάς του Κατρίν Βελισσάρη και του προέδρου του Δημήτρη Νόλλα, το EKEBI θεσπίζει μάλιστα από το 2005 και δύο βραβεία σεναρίου ταινίας μεγάλου και μικρού μήκους με έπαθλο 7.000 και 3.000 ευρώ, αντίστοιχα.
6/11/2004
"Από το βιβλίο στην οθόνη": Το ΕΚΕΒΙ στο 45ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου
Θεσσαλονίκης, 19-28/11/04
Από το βιβλίο στην οθόνη
Το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου
στο 45ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
19 έως 28 Νοεμβρίου 2004
Φέτος το ΕΚΕΒΙ έχει τη χαρά να συμμετέχει για
πρώτη φορά στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, έναν καταξιωμένο
θεσμό που δίνει το δικό του παλμό στη σύγχρονη παγκόσμια κινηματογραφική παραγωγή,
από τις 19 έως τις 28 Νοεμβρίου 2004.
Στις παλιές αποθήκες του λιμανιού της πόλης, όπου στεγάζεται σήμερα το Festival
Center, φτιάξαμε ένα περίπτερο γεμάτο βιβλία και ταινίες. Ταινίες που βασίστηκαν
σε βιβλία, βιβλία που έγιναν ταινίες, βιβλία που μιλούν για το σινεμά.
Συγκεντρώσαμε σε ένα έγχρωμο δεκαεξασέλιδο φυλλάδιο τις γραπτές μαρτυρίες ελλήνων
σκηνοθετών, σεναριογράφων, ηθοποιών, παραγωγών και συγγραφέων που συμμετείχαν στη
διαδικασία της μεταφοράς ενός βιβλίου σε ταινία. Το σχέδιο του εξωφύλλου υπογράφει
ο σκιτσογράφος Βαγγέλης Χερουβείμ.
Αναζητήσαμε όλες τις ταινίες, από αρχής ελληνικού κινηματογράφου, βασισμένες σε
ελληνικά βιβλία. Εντοπίσαμε την πρώτη το 1931: «Δάφνις και Χλόη» του Ορέστη Λάσκου
από το ειδύλλιο του Λόγγου. Ακολουθεί ο «Κακός δρόμος» του Γρ. Ξενόπουλου που ο
ίδιος μεταφέρει σε σενάριο και γυρίζεται το 1933 από τον Ερτογρούλ Μουχσίν, ενώ
το ’48 ο Ν. Τσιφόρος κάνει σενάριο την «Μαντάμ Σουσού» του Δ. Ψαθά. Φέτος το Φεστιβάλ
παρουσιάζει δύο ταινίες βασισμένες σε ελληνικά λογοτεχνικά έργα: το «Hardcore» του
Ντένη Ηλιάδη από το μυθιστόρημα της Αλέκας Λάσκου (Ωκεανίδα, 2000) και την ταινία
«Χαιρέτα μας τον πλάτανο» του Δημήτρη Μακρή βασισμένη στο μυθιστόρημα «Χαιρετίσματα
από το Νότο» του Γεράσιμου Δενδρινού (Κέδρος, 2003).
Εκατόν δέκα οκτώ βιβλία κλασικά, αγαπημένα ή και άγνωστα ακόμη που έγιναν εικόνες
μέσα από την προσωπική ματιά ενός άλλου δημιουργού. Θέλουμε να γίνονται όλο και
περισσότερα…
Ήδη από το 1999 το ΕΚΕΒΙ διοργανώνει (σε συνεργασία με τους φορείς
του κινηματογράφου) ημερίδες, συζητήσεις, ειδικές εκδόσεις, κινηματογραφικά αφιερώματα
σε ταινίες βασισμένες σε λογοτεχνικά έργα. Η ανταπόκριση του κοινού και των
δημιουργών υπήρξε πάντα θερμή και η ανάγκη να ξανανοίξουμε αυτή την κουβέντα κάθε
χρόνο όλο και πιο επιτακτική.
Με την ευκαιρία της παρουσίας μας στο φετινό Φεστιβάλ, το ΕΚΕΒΙ οργανώνει ένα στρογγυλό
τραπέζι με θέμα «Από το βιβλίο στην οθόνη» και καλεσμένους σεναριογράφους, σκηνοθέτες,
παραγωγούς και συγγραφείς, το μεσημέρι του Σαββάτου 27 Νοεμβρίου, ώρα 13.00 μ.μ.,
στο χώρο εκδηλώσεων του Festival Center.
Επίσης, στο πλαίσιο της συζήτησης, το ΕΚΕΒΙ ανακοινώνει, και από το 2005 απονέμει,
δύο βραβεία για το «Καλύτερο Σενάριο Βασισμένο σε Ελληνικό Λογοτεχνικό Έργο», ένα
για ταινία μεγάλου μήκους και ένα για ταινία μικρού μήκους. (Οι όροι συμμετοχής
και η πενταμελής κριτική επιτροπή θα ανακοινωθούν σύντομα). Στόχος μας είναι να
δώσουμε ένα κίνητρο στους νέους κυρίως δημιουργούς του κινηματογράφου να στραφούν
προς τη λογοτεχνία που προσφέρει μια στέρεη βάση για τη συγγραφή σεναρίων.
Γιατί ο διάλογος της λογοτεχνίας με τις άλλες τέχνες δημιουργεί πολιτιστικούς κόμβους
επικοινωνίας με το ευρύ κοινό. Και αυτό είναι πάντα το ζητούμενο.
ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΕΣ ΣΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ
1931
Δάφνις και Χλόη
Σκ.-Σν.: Ορέστης Λάσκος (από το ειδύλλιο του Λόγγου), Παρ.: Άστρο Φιλμ
1933
Κακός δρόμος
Σκ. Ερτογρούλ Μουχσίν, Σν. Γρηγόριος Ξενόπουλος (από το μυθιστόρημά του) Παρ. IPEK Film / IRIS Film
1948
Μαντάμ Σουσού
Σκ. Τάκης Μουζενίδης, Σν. Νίκος Τσιφόρος (από το μυθιστόρημα του Δ. Ψαθά)
Παρ. ΜΕΓΑ Φιλμ
Μαρίνος Κοντάρας (Ο κουρσάρος του Αιγαίου)
Σκ. – Σν. Γιώργος Τζαβέλλας (από το μυθιστόρημα του Αρ.Εφταλιώτη)
Παρ. El. Film
1949
O κόκκινος βράχος (Φωτεινή Σάντρη)
Σκ. – Σν. Γρηγόρης Μιχ. Γρηγορίου (από το μυθιστόρημα «Φωτεινή Σάντρη» του Γρ. Ξενόπουλου), Παρ. Σπέντζος Φιλμ
1951
Κατάστρεψα μια νύχτα τη ζωή μου
Σκ. – Σν. Μαυρίκιος Νόβακ (από το μυθιστόρημα «Μία μητέρα εξιλεώνεται» της Ι. Μπουκουβάλα – Αναγνώστου), Παρ. Νόβακ Φιλμ
Η λύκαινα
Σκ. – Σν. Μαρία Πλυτά – Χατζηνάκου (από το μυθιστόρημα του Σ. Μακρή), Παρ. Ανζερβός
1953
Μπροστά στο Θεό
Σκ. – Σν. Ιωάννης Τριανταφύλλης (από το μυθιστόρημα του Δ. Μπόργη)
Παρ. J.T. Film
Πρέπει να τα παντρέψουμε (σαν τα πουλάκια)
Σκ. – Σν. Μαυρίκιος Νόβακ (από το μυθιστόρημα «Σαν τα πουλάκια» του Γρ. Ξενόπουλου), Παρ. Νόβακ Φιλμς
Η ωραία του Πέραν
Σκ. – Σν. Ορέστης Λάσκος (από το μυθιστόρημα του Τυμφρηστού - ψευδώνυμο Ι. Παπαδόπουλου), Παρ. Πανσελλήνιος Κινηματογραφικός Προμηθευτικός Συνεταιρισμός / Yeni Film
1956
Η θυσία της μάνας
Σκ. Τζανής Αλιφέρης, Σν. Μιχάλης Τσαμπάρης (από το μυθιστόρημα της Ι. Μπουκουβάλα – Αναγνώστου), Παρ. Τζαλ Φιλμ
Κυλισμένη στο βούρκο (Κατρακύλισμα)
Σκ. – Σν. Ηλίας Παρασκευάς (από το μυθιστόρημα του Χρ. Χαιρόπουλου),
Παρ. Ι. Καρατζόπουλος & Σία
1958
Ο άνθρωπος του τρένου
Σκ. Ντίνος Δημόπουλος, Σν. Γιάννης Μαρής από το μυθιστόρημα του,
Παρ. Όλυμπος Φιλμ
Γαλήνη
Σκ. – Σν. Γκρέγκορι Μαρκόπουλος (από το μυθιστόρημα του Ηλ. Βενέζη),
Παρ. Serenity Film
Δύο αγάπες, δύο κόσμοι
Σκ. Ηλίας Παρασκευάς, Σν. δεν αναγράφεται (από το μυθιστόρημα του Άλ. Αυγερινού), Παρ. Μεσόγειος Φιλμ
Έρωτας στους αμμόλοφους (Το σκιάχτρο)
Σκ. Κώστας Μανουσάκης, Σν. Στάθης Κυρίτσης (από το διήγημα «Οι νεροκαλαμιές» του Γ. Μαρμαρίδη), Παρ. Κώστας Μανουσάκης
Η ζωή μου αρχίζει με σένα
Σκ. – Σν. Φίλιππος Φυλακτός (από το διήγημα του Θ. Άνθιμου)
Παρ. Παρθενών Φιλμ
Μακριά από τον κόσμο (Γιατί έφυγες μακριά από τη ζωή;)
Σκ. – Σν. Ορέστης Λάσκος (από το μυθιστόρημα «Στο μοναστήρι» της Κ. Δεκουλάκου), Παρ. Δριμαρόπουλος Φιλμ
Το μυστικό της κατηγορουμένης
Σκ. – Σν. Μαυρίκιος Νόβακ (από το μυθιστήρημα της Ι. Αναγνώστου – Μπουκουβάλα), Παρ. Νόβακ Φιλμς
1959
Έγκλημα στο Κολωνάκι
Σκ. – Σν. Τζανής Αλιφέρης (από το μυθιστόρημα του Γ. Μαρή),
Παρ. Τζαλ Φιλμ
Ερωτικές ιστορίες
Σκ. -Σν. Σωκράτης Καψάσκης (από το διήγημα «Μια μάνα πέρασε» του Θρ. Καστανάκη), Παρ. Ανζερβός
Καραγκιόζης, ο αδικημένος της ζωής
Σκ. Βασίλης Γεωργιάδης και Ερρίκος Θαλασσινός, Σν. Θάνος Κωτσόπουλος (από το διήγημα «Της τέχνης τα φαρμάκια» του Γ. Βλαχογιάννη), Παρ. Ηλίας Περγάντης
Ναυάγια της ζωής
Σκ. Μαρία Πλυτά, Σν. Ορέστης Λάσκος (από το μυθιστόρημα του Χρ. Γερογιάννη), Παρ. Μπάμπης Σάρογλου & Σία
Το παραστράτημα μιας αθώας
Σκ. – Σν. Κώστας Ανδρίτσος (από το μυθιστόρημα της Ι. Μπουκουβάλα – Αναγνώστου), Παρ. Τζαλ Φιλμ
Ο πειρασμός
Σκ. – Σν. Οδυσσέας Κωστελέτος (από το μυθιστόρημα «Η ζωή και ο θάνατος του Καράβελλα» του Κ. Θεοτόκη), Παρ. Οδυσσέας Κωστελέτος
1960
Κασσιανή υμνωδός
Σκ. Ηλίας Παρασκευάς, Σν. Κώστας Παπαγεωργίου του Αθηναίου (από το ομώνυμο έργο του), Παρ. Άρμα Φιλμ
Έγκλημα στα παρασκήνια
Σκ. Ντίνος Κατσουρίδης, Σν. Γιάννης Μαρής (από το μυθιστόρημά του),
Παρ. Θ. Δαμασκηνός – Β. Μιχαηλίδης / Τέχνη
Ερόικα
Σκ. Μιχάλης Κακογιάννης, Σν. Μ. Κακογιάννης και Τζέιν Κομπ (από το μυθιστόρημα του Κ. Πολίτη), Παρ. Μιχάλης Κακογιάννης
Μωρό μου! (Ένας Δον Ζουάν για κλάμματα)
Σκ. Δημήτρης Δαδήρας, Σν. Γιάννης Μαρής (από το μυθιστόρημά του),
Παρ. Ι. Καρατζόγλου
Το χαμίνι (Ένας άντρας με φιλότιμο)
Σκ. – Σν. Οδυσσέας Κωστελέτος (από το μυθιστόρημα του Χρ. Χαιρόπουλου),
Παρ. Ρόδος Φιλμ
1961
Αντιγόνη
Σκ-Σν. Γιώργος Τζαβέλλας (από την τραγωδία του Σοφοκλή), Παρ. Norma Films Productions
Ο άρχοντας του κάμπου
Σκ. Μανόλης Βλαχάκης, Σν. Νίκος Δριμαίος και Κλ. Καραγεωργίδης (από το μυθιστόρημα «Ο άρχοντας της Βαφέρνας» του Γ. Σφακιανάκη)
1962
Ηλέκτρα
Σκ. – Σν. Μιχάλης Κακογιάννης (από την τραγωδία του Ευρυπίδη), Παρ. Φίνος Φιλμ / Lopert Pictures
1963
Μικρές Αφροδίτες
Σκ. Νίκος Κούνδουρος, Σν. Βασίλης Βασιλικός και Κώστας Σφήκας (από τα ειδύλλια του Θεοκρίτου και το «Δάφνις και Χλόη» του Λόγγου), Παρ. Ανζέρβος / Μίνως Φιλμ
Χωρίς ταυτότητα
Σκ. Γιάννης Δαλιανήδης, Σν. Γιάννης Μαρής (από το μυθιστόρημά του),
Παρ. Φίνος Φιλμ
1964
Αμφιβολίες
Σκ. Γρήγορης Γρήγορου, Σν. Γιάννης Μαρής από το μυθιστόρημα του «Το κόκκινο βάζο», Παρ. Αφοί Ρουσσόπουλοι /Γιώργος Λαζαρίδης/Δ. Σαρρής/ Κ.Ψαρράς
Αλέξης Ζορμπάς
Σκ.-Σν. Μιχάλης Κακογιάννης (από το μυθιστόρημα του Ν. Καζαντζάκη),
Παρ. 20th Century Fox/ Μιχάλης Κακογιάννης / Rocheley/International Classics.
Ο τελευταίος πειρασμός
Σκ.-Σν. Σωκράτης Καψάσκης (από το μυθιστόρημα «Το τελευταίο καλοκαίρι» του Γ. Μαρή), Παρ. Αφοι Ρουσσόπουλοι/Γ.Λαζαρίδης/Δ. Σαρρής/Κ. Ψαρράς)
Τετράγωνο
Σκ.-Σν. Γιάννης Κοκκόλης, Στέλιος Τζάκσον, Νίκος Οικονόμου, Κώστας Τόσσιος, Πάνος Καττέρης (από τα διηγήματα «Η ζούγκλα», «Η σάρκα», «Αύριο θα σου χαρίσω μια δαντέλα», «Στα χαρακώματα» των Αντ. Σαμαράκη και Βάσω Σινοπούλου), Παρ. Γιάννης Κοκκόλης
1965
Εγκατάλειψη
Σκ.-Σν. Κώστας Ασημακόπουλος (από το διήγημα «Έλληνες» του βιβλίου του),
Παρ. Μπάμπης Σάρογλου / Κώστας Ασημακόπουλος
Ο μετανάστης
Σκ.-Σν. Νέστορας Μάτσας (από το διήγημα «Ο Αμερικανός» του Αλ. Παπαδιαμάντη), Παρ. Κλέαρχος Κονιτσιώτης / Σκούρας Φιλμ
Λολίτες της Αθήνας
Σκ.-Σν. Γιώργος Παπακώστας (από το μυθιστόρημα του Ν. Μαράκη),
Παρ. Φάρος Φιλμ
1966
… Μέχρι το πλοίο
Σκ.-Σν. Αλέξης Δαμιανός, από το διήγημα «Το δαχτυλίδι» του Σπήλιου
Πασιαγιάννη και «Νανότα» του Γρηγορίου Ξενόπουλου, κι ένα ελληνικό τραγούδι
Παρ. Πορεία
Οι ένοχοι
Σκ.-Σν. Κώστας Ασημακόπουλος (από το διήγημά του «Στα δόντια του λονταριού»), Παρ. Κώστας Ασημακόπουλος
Ο θάνατος του Αλεξάνδρου
Σκ.-Σν. Δημήτρης Κολλάτος (από το μυθιστόρημά του), Παρ. Λία Καριώτου / Δημήτρης Κολλάτος
Η Στεφανία
Σκ.-Σν. Γιάννης Δαλιαννίδης (από το μυθιστόρημα «Η Στεφανία στο αναμορφωτήριο» της Ν. Θεοδώρου), Παρ. Φίνος Φιλμ
Ψαρόγιαννος
Σκ.- Σν. Βασίλης Μαριόλης (από το διήγημα του Τ. Χατζηαναγνώστου),
Παρ. Μήλλας Φιλμς
1967
Ψωμί για ένα δραπέτη
Σκ.-Σν. Κώστας Ασημακόπουλος (από το μυθιστόρημά του), Παρ. Κώστας Ασημακόπουλος
1968
Μπροστά στην αγχόνη (Μια σφαίρα για μένα)
Σκ.-Σν. Κώστας Ασημακόπουλος (από το διήγημά του «Του γερού λόχου»),
Παρ. Ε.Σ.Α.Κ.Ε Φιλμ
1969
Η γενιά των ηρώων
Σκ. Βαγγέλης Μελισσινός,
Σν. Νίκος Τσεκούρας (από το μυθιστόρημα του Σπ. Μελά), Παρ. Μελίσσα Φιλμ
«Ζ»
Σκ. Κώστας Γαβράς, Σν. Κώστας Γαβράς και Χόρχε Σεμπρούν (από το μυθιστόρημα του Β. Βασιλικού), Παρ. Reggane Films / O.N.C.I.C.
Ορέστης
Σκ.-Σν. Βασίλης Φωτόπουλος (από την τραγωδία «Ορέστης» του Ευριπίδη),
Παρ. Ορέστης Φιλμ
1971
Δώστε τα χέρια
Σκ. Ερρίκος Ανδρέου, Σν. Βασίλης Μανουσάκης (από το διήγημα της Άν. Παπαγεωργίου), Παρ. Art Film
Ο Επαναστάτης Ποπολάρος
Σκ.-Σν. Γιάννης Δαλιανίδης (από το μυθιστόρημα «Ποπολάρος» του Γρ. Ξενόπουλου), Παρ. Φίνος Φιλμ
Η θυσία του Αβραάμ
Σκ.-Σν. Νίκος Βαρβέρης (από το μυθιστόρημα του Βιτσ. Κορνάρου),
Παρ. Christy Film
1972
Αντάρτες των πόλεων
Σκ. Δημήτρης Δαδήρας, Σν. Γιάννης Μαρής (από το μυθιστόρημα του «Ουράνιο τόξο»), Παρ. Καραγιάννης – Καρατζόγλου
Ελευθερία ή θάνατος (Λαμπέτης, ο γιος του Αστραπόγιαννου)
Σκ.-Σν. Πάρις Χατζηκυριάκος (από το ποίημα «Λαμπέτης» του Αρ. Βαλαωρίτη),
Παρ. Πάρις Χατζηκυριάκος
Λυσιστράτη
Σκ. Γιώργος Ζερβουλάκος, Σν. Γιάννης Νεγρεπόντης (από την κωμωδία του Αριστοφάνη), Παρ. Νέα Κινηματογραφική ΕΠΕ
Ο Πατούχας
Σκ.-Σν. Γιώργος Παπακώστας (από το μυθιστόρημα του Ι. Κονδυλάκη),
Παρ. Τάσος Γιαννόπουλος
Σουλιώτες
Σκ. Δημήτρης Παπακωνστάντης, Σν. Πάνος Κοντέλλης (από το μυθιστόρημα του Μιχάλη Περάνθη), Παρ. Art Films
Ως την τελευταία στιγμή (Θα σε αγαπώ ως την τελευταία στιγμή)
Σκ. Μάριος Ρετσίλας, Σν. Γιάννης Μαρής (από το μυθιστόρημά του),
Παρ. Art Films
1973
Ζήτημα ζωής και θανάτου
Σκ. Βαγγέλης Σερντάρης, Σν. Γιάννης Μαρής (από το μυθιστόρημά του),
Παρ. Κλέαρχος Κονιτσιώτης / Γενική Κινηματογραφικών Επιχειρήσεων
1974
Γυμνοί στο χιόνι
Σκ. – Σν. Γεώργιος Ζερβουλάκος, ελεύθερη διασκευή της τραγωδίας του Ευρυπίδη «Ιππόλυτος»
Παρ. Φίνος Φιλμ και Κύκλος Φιλμ
Η φόνισσα
Σκ. Κώστας Φερρής, Σν. Κώστας Φερρής και Δήμος Θέος (από το μυθιστόρημα του Αλ. Παπαδιαμάντη), Παρ. Σεμέλη Φιλμς
1975
Ο κατάδικος
Σκ.-Σν. Αργύρης Πιπέρης (από το μυθιστόρημα του Κ. Θεοτόκη),
Παρ. Αργύρης Πιπέρης
Προμηθέας σε δεύτερο πρόσωπο
Σκ. Κώστας Φέρρης, Σν. Κ. Φέρρης και Κώστας Βρεττός (από την τραγωδία «Προμηθέας δεσμώτης» του Αισχύλου), Παρ. EKK / Stefi Film
Συνωμοσία στη Μεσόγειο (ριψοκίνδυνες σχέσεις)
Σκ. Βασίλης Γεωργιάδης, Σν. Βασίλης Μανουσάκης (από το «Ήχος και Φως» του Δ. Σαννίδη), Παρ. R.S.B. / S. A. Monex
1976
Το Αγκίστρι
Σκ. Ερρίκος Ανδρέου, Σν. Κλέαρχος Κονιτσιώτης (από το μυθιστόρημα του) σε διασκευή του Πάνου Κοντέλη και Ερρίκου Ανδρέου, Παρ. ΕΚΚ/ Κλέαρχος Κονιτσιώτης
Χάππυ νταίη (Happy day)
Σκ.-Σν. Παντελής Βούλγαρης (από το μυθιστόρημα «Ο λιμός» του Αν. Φραγκιά),
Παρ. ΕΚΚ
1978
Ο ήλιος του θανάτου
Σκ.-Σν. Ντίνος Δημόπουλος (από το μυθιστόρημα του Π. Πρεβελάκη),
Παρ. ΕΚΚ
Η καγκελόπορτα
Σκ.-Σν. Δημήτρης Μακρής, από το μυθιστόρημα του Ανδρέα Φραγκιά
Παρ. D. M. Film Production
Κραυγή γυναικών (Η άλλη Μήδεια)
Σκ.-Σν. Ζύλ Ντασσέν (βασισμένο στη σύγχρονη διασκευή της «Μήδειας» του Ευρυπίδη από τον Μίνωα Βολονάκη), Παρ. Melina Film / Bren Film
«1922»
Σκ. Νίκος Κούνδουρος, Σν. Ν. Κούνδουρος και Στράτης Καρράς (από το μυθιστόρημα «Το νούμερο 31328» του Ηλία Βενέζη), Παρ. ΕΚΚ
1979
Τα παιδιά της πιάτσας
Σκ. Κώστας Καραγιάννης, Σν. Γιώργος Λαζαρίδης (από το μυθιστόρημα και θεατρικό έργο του Ν. Τσιφόρου), Παρ. Νίκος Παπαδόπουλος & Σία
1981
Το Εργοστάσιο
Σκ.-Σν. Τάσος Ψαρράς (από το μυθιστόρημα «Ο χρυσός νυκοκύρης»
του Λ. Παυλίδη), Παρ. Τάσος Ψαρράς / ΕΚΚ
1982
Ο Ζιγκολό της Αθήνας
Σκ.-Σν. Γιώργος Λαζαρίδης (από το μυθιστόρημά του), Παρ. Νίκος Παπαδόπουλος
Το φράγμα
Σκ.-Σν. Δημήτρης Μακρής (από το μυθιστόρημα του Σπ. Πλασκοβίτη)
Παρ. ΕΚΚ / D. M. Films / Unione Professionisti Cinema
Ο ρεπόρτερ
Σκ. Ανδρέας Θωμόπουλος, Σν. Ανδρέας Τσιλιφώνης (από το βιβλίο του Κ. Τσαρούχα), Παρ. Γκρέκα Φιλμ
1984
Η κάθοδος των εννιά
Σκ. Χρήστος Σιοπαχάς, Σν. Θανάσης Βαλτινός (από το μυθιστόρημά του),
Παρ. ΕΚΚ/ ΕΡΤ / Κρονάκα ΕΠΕ
Ξαφνικός έρωτας
Σκ.-Σν. Γιώργος Τσεμπερόπουλος (από το μυθιστόρημα «Talgo»
του Β. Αλεξάκη), Παρ. ΕΚΚ / Γιώργος Τσεμπερόπουλος και Σπέντζας Φιλμ
Η τιμή της αγάπης
Σκ.-Σν. Τόνια Μαρκετάκη (από το μυθιστόρημα «Η τιμή και το χρήμα» του Κ. Θεοτόκη), Παρ. ΕΚΚ / Ανδρομέδα / ΕΡΤ
1985
Αγόρια στην πορνεία (Τα γεράκια)
Σκ. Όμηρος Ευστρατιάδης, Σν. Βαγγέλης Κατσάνης (από το βιβλίο του Κ. Τσαρούχα), Παρ. Ευρώπη Φιλμ/ Γιώργος Καραγιάννης & Σία
1986
Καραβάν Σαράι
Σκ.-Σν. Τάσος Ψαρράς (από το μυθιστόρημα του Λ. Παυλίδη),Παρ. ΕΚΚ / Τάσος Ψαρράς / ΕΡΤ1
Οι κεκαρμένοι (Τα κουρεμένα κεφάλια)
Σκ. Δημήτρης Μακρής, Σν. Δημήτρης Μακρής και Νίκος Κάσδαγλης (από το μυθιστόρημα του Ν. Κάσδαγλη), Παρ. D.M. Film productions
1987
Τα παιδιά της χελιδόνας
Σκ. Κώστας Βρεττάκος, Σν. Κ. Βρεττάκος και Σούλα Δρακοπούλου (από τη νουβέλα του Δ. Χαριτόπουλου), Παρ. ΕΚΚ / ΕΡΤ1 / Τρία Φύλλα ΕΠΕ
1988
Η φανέλα με το εννιά
Σκ. Παντελής Βούλγαρης, Σν. Βαγγέλης Ραπτόπουλος και Μένης Κουμαντερέας (βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Μ. Κουμανταρέα), Παρ. ΕΡΤ 1/ΕΚΚ
1989
Αθώος η ένοχος
Σκ. Δημήτρης Αρβανίτης, Σν. Γιάννης Τζιώτης (από το βιβλίο του Κ. Τσαρούχα), Παρ. Δημήτρης Αρβανίτης/ ΕΡΤ
Δεξιότερα της Δεξιάς
Σκ.-Σν. Νίκος Αντωνάκος (από το μυθιστόρημά του), Παρ. ΕΚΚ/ Κοινο-Κίνηση ΕΠΕ
1990
Άντε γεια…
Σκ. Γιώργος Τσεμπερόπουλος, Σν. Γ. Τσεμπερόπουλος και Βασίλης Αλεξάκης (από το μυθιστόρημα της Γιοβάννας «Άντε γεια»), Παρ. ΕΚΚ
Δέσποινα
Σκ. Σωτήρης Γκορίτσας, Σν. Σ. Γκορίτσας (από τη νουβέλα του Δ. Χαριτόπουλου)
Παρ. ΕΚΚ
1991
Η άλλη όψη
Σκ. Τάσος Ψαρράς, Σν. Περικλής Σφυρίδης και Τάσος Ψαρράς (από το διήγημα του Π. Σφυρίδη), Παρ. Τάσος Ψαρράς / ΕΚΚ
Τα κοράκια ή το παράπονο του νεκροθάφτη
Σκ. Τάκης Σπετσιώτης, Σν. Τ. Σπετσιώτης και Δέσποινα Μαρουλάκου (από το διήγημα «Το παράπονο του νεκροθάπτου» του Εμ. Ροίδη), Παρ. ΕΚΚ/ Αλέκος Παπαγεωργίου/ Τάκης Σπετσιώτης
Νυχτερινή έξοδος
Σκ.-Σν. Μένιος Βίτσας (από το μυθιστόρημα «Το χαμένο κουμπί» της Ι. Καρατζαφέρη), Παρ. ΕΚΚ / ΕΡΤ / Fasma ΕΠΕ
1992
Το πεθαμένο λικέρ
Σκ.-Σν. Γιώργος Καρυπίδης (από το μυθιστόρημα του Γ. Ξανθούλη),
Παρ. ΕΚΚ / ΕΡΤ1 / ORAMA Films
Σιωπητήριο
Σκ.-Σν. Σταμάτης Χονδρογιάννης (από το μυθιστόρημα της Ν. Σταύρου),
Παρ. Σταμάτης Χονδρογιάννης / ΕΡΤ
1993
Απ΄το χιόνι
Σκ-Σν. Σωτήρης Γκοριτσάς (από το διήγημα του Σ.Δημητρίου), Παρ. Hyperion Production / Σωτήρης Γκοριτσάς/EKK
Τα δελφινάκια του Αμβρακικού
Σκ.-Σν. Ντίνος Δημόπουλος (από το μυθιστόρημα του), Παρ. ΕΚΚ/Άγγελος Σιδεράτος
Μια τολμηρή ιστορία
Σκ. Δημήτρης Μακρής, Σν. Δημήτρης Μακρής και Σιμόνα Μακρή (από την ανθολογία «Τολμηρές ιστορίες» του Ν. Δήμου), Παρ. ΕΚΚ / D.M. Film productions / Movies / New Mark Films / Artimm / Este Films
Ονειρεύομαι τους φίλους μου
Σκ.-Σν. Νίκος Παναγιωτόπουλος (από τη συλλογή διηγημάτων του Δ. Νόλλα),
Παρ. ΕΚΚ / Stefi Film
1994
Ιαγουράρος
Σκ. Κατερίνα Ευαγγελάκου, Σν. Ρούλα Γεωργακοπούλου και Κατερίνα Ευαγγελάκου (από τη νουβέλα του Αλ. Κοτζιά), Παρ. ΕΚΚ / Κατερίνα Ευαγγελάκου
1995
Με λένε Στέλιο
Σκ. Γιόχαν Μπεργκενστράλε, Σν. Γ. Μπεργκενστράλε και Θόδωρος Καλλιφατίδης (από το μυθιστόρημα «Μετανάστες» του δεύτερου), Παρ. Svensk Filmindustry
1996
Βαλκανιζατέρ
Σκ- Σν. Σωτήρης Γκοριτσάς (από το μυθιστόρημα «Συνδυασμός Έδεσσα–Ζυρίχη» του Σ. Τότλη), Παρ. Μύθος- Ενέργειες Πολιτισμού ΕΠΕ/ΕΚΚ/Rosebud/Thelma Film/Tcappline Film/ET-1/Office fédéral de la culture/ Βουλγάρική Τηλεόραση
Ο Εργένης
Σκ. Νίκος Παναγιωτόπουλος, Σν. Ν. Παναγιωτόπουλος και Βαγγέλης Ραπτόπουλος (από το μυθιστόρημα του δεύτερου), Παρ. ΕΚΚ / ΕΡΤ / Χρήστος Μάγκος / Βαγγέλης Μυτιληναίος / ΔΕΛΤΑ / Marianna Films
Παραλάβατε διορισμόν
Σκ. Μιχάλης Αχουριώτης, Μανούσος Μανουσάκης, Σν. Μιχάλης Αχουριώτης, Χρήστος Παπαδημούλης, Σπύρος Γκρίντζος (από το μυθιστόρημα του τρίτου), Παρ. Olympus films Ε.Ε./Cinerama ΕΠΕ/ΕΚΚ
1997
Ευγένιος …. αγνώστων λοιπών στοιχείων
Σκ.-Σν. Κώστας Ζυρίνης (από το μυθιστόρημά του «Μάγκνουμ και μπιρίμπα»),
Παρ. Κεντρί / ΕΡΤ / ΕΚΚ
1998
Το Αίνιγμα
Σκ-Σν. Γιάννης Σολδάτος (από το μυθιστόρημα του), Παρ. Αιγόκερως / Fasma ΕΠΕ/ΕΡΤ/ΕΚΚ
Κατά μέτωπο
Σκ. Άννα Κόκκινος, Σν. Α. Κόκκινος, Aντριου Μποβέλ, Μίρα Ρόμπερτσον (από το μυθιστόρημα «Loaded» του Χρ. Τσιόλκα), Παρ. Australian Film Finance Corporation Ltd
Τα ρόδινα ακρογιάλια
Σκ.-Σν. Ευθύμης Χατζής (με τη συνεργασία του Δημήτρη Νόλλα από το διήγημα του Αλ.Παπαδιαμάντη), Παρ. ΕΚΚ / ΕΡΤ / Τζόν Κωστάκος και Cinergon Productions
1999
Αυτή η νύχτα μένει
Σκ. Νίκος Παναγιωτόπουλος, Σν. Ν. Παναγιωτόπουλος και Θάνος Αλεξανδρής (βασισμένο εν μέρει στο βιβλίο του δεύτερου), Παρ. ΕΚΚ/ Δέλτα/ Marianna Film
Προπατορικό αμάρτημα
Σκ.-Σν. Δημήτρης Μακρής (από το βιβλίο «Σχέσεις οργής» της Φρ.Μπιούμπι),
Παρ. ΕΚΚ/ D.M. Film Productions / ΕΡΤ /Grafilm
Τελευταία αποστολή
Σκ.-Σν. Νίκος Τσιφόρος (από το μυθιστόρημά του), Παρ. Απόλλων Φιλμς
2000
Βασίλισσα Μαϊμού
Σκ. Χριστόφορος Χριστοφής, Σν. Χρ. Χριστοφής, Αχιλλέας Κυριακίδης, Μάκης Τσίτας από το βιβλίο «Η μεγάλη κυρία της Τραπεζούντας ή κωμωδία της μυθομανίας» του σκηνοθέτη), Παρ. ΕΚΚ/ΕΡΤ/Χ-Rated Films
2001
Οι ακροβάτες του κήπου
Σκ. Χρήστος Δήμας, Σν. Χρήστος Δήμας (από το μυθιστόρημά του),Παρ. ΕΚΚ/ΕΡΤ1/Bad Movies/Filmnet
Πες τη Μορφίνη, ακόμα την ψάχνω
Σκ. Γιάννης Φάγκρας, Σν. Γ. Φάγκρας, Νικόλ Ρούσσου (από το μυθιστόρημα της δεύτερης), Παρ. Γιάννης Φάγκρας/ Παναγιώτης Σαλαπάτας/TwoStroke Films
2002
Όσο υπάρχει αλκοόλ…
Σν.-Σκ. Δημήτρης Μακρής (από το μυθιστόρημα του Δ. Μαμαλούκα «Όσο υπάρχει αλκοόλ, υπάρχει ελπίδα»), Παρ. ΕΡΤ/ D.M. Film Production
Το μυστικό του Νοέμβρη
Σκ. Τάκης Παπαγιαννίδης, Σν. Τ. Παπαγιαννίδης (από το μυθιστόρημα του Μ. Ανδρουλάκη), Παρ. TELEFILM/ΕΚΚ/ΕΡΤ Α.Ε./Τάκης Παπαγιαννίδης/ Βασίλης Αλατάς
2004
Hardcore
Σκ-Σν. Ντένης Ηλιάδης (από το μυθιστόρημα τις Αλ. Λάσκου),Παρ. Odeon, Filmnet, Ideefixe, ΕΚΚ
Χαιρέτα μας τον πλάτανο
Σκ-Σν. Δημήτρης Μακρής (από το μυθιστόρημα «Χαιρετίσματα από το Νότο» του Γ. Δενδρινού), Παρ. ΕΚΚ/ D.M. Film Production